WELCOME to Diana's Blog!

-----

Hey everyone! Just so you know- this is my "fun blog". The blog for all the crazy, interesting, weird things I find for hilarity and randomness. My more serious blogs can be found at:

Word Alchemy: A Scribe's Life [my writing blog]
A Brainy Beauty Blog [my analytical blog]


-----

Tuesday, September 26, 2006

Salidumay [Taglish]

Rethinking this blog a bit as it will get pretty old pretty fast if I just keep saying how terrible I am at Tagalog. Maybe more English posts? Maybe me trying to figure out the "Filipin@" side of Filipin@-American self?

That being said, this song is AMAZING. I'm thinking if I want to get this CD & order it online? Maybe they have it at Arkipelago (oh wait, they only sell books)? Anyone know of any stores that selling music from the Philippines?

But anyway, if you've never heard it-Salidumay just kind of reverberates. I can't think of any adjectives to describe it- only that in some sense it brings me back to an indigenous Filipin@ heritage I never had.

SALIDUMAY by Grace Nono

(Note: Salidumay is a lullaby chant among the natives of the Cordillera mountains, Northern Philippines)


Kalikasan
Kayamanan
Kagandahan
Kabuhayan
Ay, ay salidumay
Salidumay diway
Yamang lupa
Yamang tubig
Yamang puno
Yamang hangin
Yamang tao
Yamang diwa
Yamang malay
Yamang kaluluwa
Ay ay salidumay
Salidumay diway
Kalinangan
Kasaysayan
Sulong, bayan
Kalayaan
Ay ay salidumay
Salidumay diway


Atsaka, para nitong post ay Ingles lang:

Ang ate ko ay binigay ng bagong libro ni Evelina Galang, One Tribe. Kung mayrong akong "free time" gusto kong basahin dahil hindi ako nagbabasa ny Filipin@/Filipino-American libro "too much".
[My sister gave me a book by Evelina Galang called One Tribe.If I have any "free time" I would like to read it because I don't often read Filipin@/Filipin@-American books too much.]

No comments: